Músicas e expressões de família: como elas criam o sentimento de pertencer

Toda família próxima tem uma língua particular. A música boba cantada enquanto se fecha o sapato, a frase sempre dita na porta, a palavra inventada para a comida preferida que nenhum estranho entenderia. Nada disso é bobagem. As músicas e expressões de família estão entre as coisas mais antigas, baratas e poderosas que uma família faz para criar o sentimento de pertencer, e a maioria de nós faz isso sem nem perceber.

Por que frasezinhas carregam um significado tão grande

Uma expressão compartilhada funciona como um aperto de mão secreto. Quando a criança ouve, sabe na hora que está do lado de dentro, parte do grupo que "entende". Essa sensação de estar por dentro é o próprio coração do pertencimento. As músicas funcionam do mesmo jeito e ainda acrescentam ritmo e emoção, e é por isso que uma melodia cantada no colo pode trazer de volta um sentimento inteiro décadas depois. Esses pequenos sons repetidos viram marcos sonoros de casa.

Elas acalmam, além de aproximar

Uma música ou frase conhecida faz um trabalho de verdade no corpo da criança pequena. A melodia previsível na hora do banho ou as mesmas palavras na despedida dizem à criança o que vem por aí e que está tudo bem. Isso faz parte do motivo de existirem canções de ninar em todas as culturas. Quando você usa as músicas e expressões da família, não está só construindo identidade, está também dando à criança um sinal confiável de segurança no qual ela pode se apoiar quando está cansada, chateada ou diante de algo novo.

Você quase certamente já tem algumas

Antes de começar algo novo, escute a sua casa por uma semana. Você provavelmente vai pegar frases que sempre usa, uma ou duas palavras inventadas, uma música para uma tarefa específica, uma piada que volta em toda refeição. Repare nelas e valorize em voz alta. Chamar essas coisas de "o nosso jeito especial de dizer" transforma um hábito acidental num fio consciente de pertencimento que a criança consegue sentir.

Jeitos fáceis de criar as suas

• Inventem uma musiquinha curta para um momento do dia, como arrumar os brinquedos ou se vestir.
• Tenham uma palavra da família para algo comum, mesmo que não faça sentido para mais ninguém.
• Repitam uma frase preferida nas despedidas, na hora de dormir ou quando alguém está triste.
• Deixem as piadas internas viverem, lembrando delas com carinho.
• Cantem as músicas e cantigas passadas pelos avós, na língua deles.

A melodia não precisa ser boa e a letra não precisa rimar. O que importa é que seja de vocês e que se repita. Uma musiquinha caseira e desafinada que a família realmente usa vale mais do que uma caprichada de que ninguém lembra.

Passe adiante as antigas

Se os seus pais ou avós tinham músicas, ditados ou cantigas, principalmente numa língua de origem da família, use. Passar isso adiante liga a criança a parentes que ela talvez mal conheça e mantém viva uma voz da família ao longo das gerações. A canção de ninar da bisavó cantada para um bebê novinho é um fio que se estende por décadas, e não custa nada além de cantar. Essa é a forma mais rica de as músicas e expressões de família construírem pertencimento.

Deixe as crianças inventarem também

Algumas das melhores expressões de família vêm das próprias crianças. Uma palavra que a criança pequena falava errado, um termo inventado aos quatro anos, uma coisa engraçada que ela disse num jantar: pegue essas joias e guarde. Quando uma família adota a invenção de uma criança na sua língua do dia a dia, essa criança se sente vista e central de um jeito que poucas coisas alcançam. Isso diz que a voz dela, literalmente, moldou o jeito como a família fala.

Com carinho, nunca forçado

Uma música ou expressão só aproxima enquanto é gostosa. Se a criança revira os olhos para uma preferida antiga quando fica mais velha, isso é normal, e forçar vai tirar o calor da coisa. Deixe algumas sumirem e outras aparecerem. A coleção viva e em mudança da língua particular da sua família importa mais do que preservar qualquer item exatamente como era.

Uma palavra sobre o desenvolvimento

Esta é uma parte alegre e cotidiana da vida em família, e não algo com que se preocupar. Cantar e conversar com o bebê e a criança pequena também ajuda no desenvolvimento da linguagem e no vínculo, um bônus delicioso. Se a criança quase não responde a vozes conhecidas, a músicas ou ao próprio nome, ou se houver preocupações com a audição, a escuta ou a fala, comente com o pediatra, que pode avaliar e tranquilizar você.

O coração da questão

Os pequenos sons repetidos da sua casa, a música boba, a frase particular, a palavra que só a sua família usa, dizem à criança, todos os dias e sem alarde, que ela pertence a este lugar e que em nenhum outro se fala exatamente assim. É simples assim que as músicas e expressões de família constroem pertencimento. Repare nas que vocês já têm, acrescente algumas, passe adiante as antigas e deixe as crianças acrescentarem as delas. É pertencimento que se pode ouvir.

Para guardar: As músicas e expressões particulares de uma família dizem "você é um de nós"; repare nas que vocês já têm, acrescente as suas e passe as antigas adiante.

NHS, Start for Life: talking and singing with your baby

UNICEF, Parenting: the power of singing and talking with your child